Fête de clôture

Remise des prix, conversations diverses et au final la réception au Kaufleuten de Zurich : autant de moments forts lors de la traditionnelle cérémonie de clôture.

Werner Bhend
Florin Salvisberg, Urs Bochsler, Andrea Salvisberg (Absent: Brian Kandel)
Pauline Pürro, Urs Bochsler, Lara Kim Hehr (Absent: Silvia Vanzetti)
Daniela Ryf et Lukas Salvisberg
A Gauche: Christoph Hubacher; A droite: Athos del Ponte
Links: Sarah Schütz et Magali Di Marco Messmer (Absent: Nicola Spirig)
Ronnie Schildknecht, Sven Riederer, Ruedi Wild
photos par Kirsten Stenzel

Dans un décor digne à l'adresse de 'Kaufleuten' à Zurich la famille triathlon s’est donnée rendez-vous pour la traditionnelle fête de clôture. Dans son allocution de bienvenue le président de Swiss Triathlon, Werner Bhend, rappelait les hauts et les bas de la saison 2006. La première récompense était présente par Urs Bochsler (SportXX) pour les trois premièrs et premières triathlètes de la Youth League. Ensuite Sepp Dellsperger honorait les vainqueurs dans les différentes catégories de la Swiss Duathlon Cup. Après l’entrée du menu gourmand, Werner Bhend remplaçait le chef de la marque VW chez AMAG Andreas Iseli et présentait ainsi les prix du VW-circuit. Lors de la 5e élection du  « Rookie of the Year » Claude Ammann introduisait les deux athlètes de la relève victorieux . Ceci était suivi par la présentation de l’entraîneuse de 2006 en la personne de Andrea Angst. Pendant l’entracte on servait l’excellent plat principal. Après les photos de la SportXX Youth League déjà présentées, un film sur le VW-circuit rappelait les événements de la saison. Après 17 ans de loyaux services au sein de Swiss Triathlon, particulièrement dans le domaine du duathlon et 8 ans dans le cadre, et suite à sa retraite récente Christoph Hubacher était honoré pour son travail. Avec la présence du coach national Iwan Schuwey les trois meilleurs triathlètes des catégories hommes et femmes du VW-circuit pro étaient honorés. Werner Bhend clôturait la céremonie avec des remerciements aux diverses personnes, personalités, groupes et sponsors.
Ceux qui étaient tentés pouvaient s’amuser avec le jeux « Keep the Balance Game » jusqu’à l’envol de la grande ‘Kaufleuten-Party’. (Reinhard Standke)

Election Rookie of the Year

Entraîneur de l’année 2006

Galérie de Photos - remise des prix

Galérie de Photos - Personalités 1

Galéries de Photos - Personalités 2